朱莉莉：会说维吾尔语的援疆医生

9月20日下午，记者来到库车县人民医院妇产科门诊部，只见一位汉族医生正在用流利的维吾尔语跟病人交流。这位医生就是宁波援疆医生朱莉莉。

病人名叫阿依吐尔逊，怀孕六个月了，在丈夫的陪伴下来做产检。在翻译的帮助下，她告诉记者，没想到汉族医生会全程跟她用维语交流，“朱医生的维语真好，我完全听明白了，感到特别亲切。”

朱医生是镇海龙赛医院妇产科的主任医师。2015年8月16日，51岁的朱莉莉踏上了援疆征程，开始了在库车县人民医院一年半的援疆工作和生活。她说，援疆人才要完成三个任务，一是顶岗，二是传帮带，三是与当地群众交往、交流、交融。

要交流首先要懂对方的语言。平时，汉族医生门诊时都有一位维吾尔导医做翻译，她就努力去跟导医学。聪明的她经常用汉字、拼音、英语甚至宁波话来学习维语。比如维吾尔语“你怎么啦”听起来就像汉语“宁波滴”、维吾尔语“护士”的发音几乎和英语“sister”的发音一模一样。最难的是医学术语，朱医生就拿出纸，让她的维吾尔徒弟帮她注好音，抽空就反复练习。如今，她已经能与病人直接沟通，门诊基本用不着导医的帮助了。

在援疆的日子里，朱医生与维吾尔族姐妹结下了深厚的情谊。库车的女性保健意识相对淡薄，也没有系统的妇科普查，有些患者只有在身体真的扛不住了才来就诊，但往往已经病得很重，失去了最佳的治疗时机。在做好医疗救治工作的同时，朱莉莉还承担着一个“心理开导师”的角色。

在义诊中，朱莉莉接待过一名叫艾格买提的37岁女患者，当时的她正一筹莫展。她说，自己已半年未来月经，且经常失眠、夜间出汗、腰背酸痛。她希望能正常行经，但几家乡镇医院跑下来，都未查出原因，听说有宁波专家义诊，特地过来看看。结合她的情况，朱莉莉给她开出了相关检查项目，并告诉她，现在医学发达，只要检查无异常，可以通过药物调节进行治疗。她非常高兴，拿着检查单满意地走了。两个月后，朱莉莉在库车医院门诊室再次见到了艾格买提，此时，对方的脸上已是阳光灿烂。据艾格买提描述，她根据朱莉莉给出的指导做了具体检查，而且心情也放松了，没想到效果奇佳，现在自己的生活已经恢复了正常。

据了解，援疆至今的13个月中，朱莉莉带着几个小徒弟先后接诊了1万余人次，其中近一半为高危孕妇，大大缓解了库车县人民医院妇产科门诊人手紧缺的局面，同时也为库车的医护人员留下了丰富的就诊经验。

“援疆是一份责任，是一种历练，是一种收获。”朱莉莉说。